Le doigt posé sur les lèvres est un geste universel — tous les enfants du monde le font de la même façon, dans toutes les cultures, sans qu'on le leur ait appris. C'est ce geste essentiel que la Fillette au Silence en pierre calcaire 1,20 m capte et fixe dans la pierre.
Dans la statuaire occidentale, le geste du silence rejoint une longue tradition. L'Harpocrate gréco-égyptien (déification grecque du dieu enfant Horus) portait déjà l'index aux lèvres — les Romains en firent le dieu du silence. Au-delà de cette antériorité, la sculpture d'enfants demandant le silence se développe au XIXe siècle dans les jardins, les bibliothèques, les chambres mortuaires. La Fillette au Silence n'est ni une copie ni une citation, mais une variation libre sur ce thème, en pierre calcaire taille directe, à hauteur d'enfant. Sa pose — agenouillée sur son rocher, concentrée sur quelque chose que seule elle perçoit — lui donne une intériorité qui n'appartient qu'à elle.