La photographie d'atelier — la Vierge Immaculée à mi-parcours de la taille. La tête et les épaules sont déjà libérées, le visage reconnaissable, la draperie du voile en cours de travail. Le bas du corps est encore dans la masse de pierre brute, entouré des débris de taille, des outils posés sur le chantier.
C'est le moment le plus éloquent de la taille directe — la figure est déjà là, présente, mais pas encore libre. Elle existe dans cette zone intermédiaire entre la matière et la forme, entre le bloc et la sculpture. Jean-Joseph Chevalier travaille ici en plein air, dans la lumière naturelle qui révèle les volumes en cours de formation.
Cette photographie d'atelier est aussi une réponse à ceux qui commandent une sculpture — voir à quoi ressemble l'œuvre en cours de création, comprendre le processus, mesurer le travail que cela représente. La Vierge Immaculée destinée au coin prière d'une famille lyonnaise a demandé des semaines de travail dans la pierre avant de devenir ce qu'elle est aujourd'hui.